domingo, 16 de abril de 2017
Palabras útiles en japonés
Estas son palabras muy útiles en Japonés. [doozo](どうぞ) y [doomo](.どうも)
Cuando se le cae algo a una persona quien lo recoge y entrega a su dueño dice [doozo]. Este, al recibir su pertenencia, responde [doomo]. En este caso, [doozo] significa “tome” y [doomo] “gracias”.
Al ceder mi asiento a una anciana, le digo doozo (siéntese). Y ella me responde doomo (gracias).
Llegó el autobús y el primer hombre de la fila le dice a las chicas “Doozo” (pasen primero). Las chicas responsen “doomo” (gracias).
Aclaración: Los hombres japoneses nunca hacen esto, no es costumbre. Así que, si van a Japón algún día, no esperen de ellos estos actos de caballerosidad tan comunes en el mundo occidental.
Doozo y doomo se utilizan en situaciones donde uno ofrece algo y otro lo agradece.
La palabra “doomo” es la que más se usa y tiene otro significado. Por ejemplo, al encontrarnos con un conocido en la calle, agachamos la cabeza y decimos “doomo”. En este caso significa “hola”.
