utilización de kinou(ayer),kyou(hoy),ashita(mañana) y mainichi(todos los dias)

日aun que el kanji 日(signifique sol (ひ) en este caso cambia a nichi (にち) que cambia a día ejemplo: 1日(ichi-nichi- un dia)

aquí el ejemplo:

 Kanji:         Romaji:                           Representación de tiempo:(kanji-hiragana-Romaji-español.)

  9日(kyou-nichi)            昨日-きのう.kinou-ayer.

10日(yuu-nichi)              今日-きょう-kyou-hoy.

11日(yuuichi-nichi)        明日-あした-ashita-mañana.

                                        毎日-まいにち.mainichi-todos los días.

Numeros:

  Romaji:               Hiragana:           Romaji:                Hiragana:      

0  rei/zero          れい/ゼロ             10  yuu             じゅう

1  ichi                 いち                     11  yuuichi        じゅういち

2  ni                    に                         12  yuuni           じゅうに 

3  san                  さん                     13  yuusan         じゅうさん

4  ion/shi             よん/し               14  yuuion/shi    じゅうよん/し

5  go                    ご                        15  yuugo           じゅうご 

6  roku                 ろく                    16  yuuroku        じゅうろく

7  nana                 なな                    17  yuunana        じゅうなな

8  hachi                はち                    18  yuuhachi       じゅうはち

9  kyuu/ku            きゅう/く           19  yuukyuu/ku  じゅうきゅう/く

______________________________________________________________________________________

Romaji:               Hiragana:              Romaji:                Hiragana:                 

20  niyuu            にじゅう           100 hyaku         ひゃく 

30  sanyuu          さんじゅう       200 nihyaku      にひゃく 

40  ionyuu          よんじゅう       300 sanbyaku    さんびゃく 

50  goyuu           ごじゅう           400 ionhyaku    よんひゃく 

60  rokuyuu        ろくじゅう       500 gohyaku     ごひゃく 

70  nanayuu        ななじゅう       600 roppyaku    ろっぴゃく 

80  hachiyuu       はちじゅう       700 nanahyaku  ななひゃく 

90  kyuuyuu        きゅうじゅう   800 happyaku   はっぴゃく 

                                                       900 kyuuhyaku きゅうひゃく 

___________________________________________________________________________________________

Romaji:                        Hiragana:

1000    sen                   せん

2000    nisen                にせん

3000    sansen              さんせん

4000    ionsen              よんせん

5000    gosen               ごせん

6000    rokusen            ろくせん

7000    nanasen            ななせん

8000    hassen              はっせん

9000    kyuusen           きゅうせん

10000  ichiman            いちまん

 “KONNICHIWA (pronunciar como “con nichiua”)”. Si traduzco esta palabra, significa “buenas tardes”. Pero como no hay “HOLA” en japonés, quizás se puede usar “KONNICHIWA”.

En español, “buenos días” se usa antes de almorzar. Pero “OHAYOU GOZAIMASU (pronunciar como “ojaioo gozaimas”)” se usa hasta las 11:00 AM más o menos. Porque el significado original es “es temprano”. Entonces a partir de las 11:00 de la mañana (más o menos) los japoneses empiezan a saludar diciendo “KONNICHIWA”. ¿Hasta a qué hora? Hasta el atardecer. Así que los japoneses empiezan a saludar diciendo “KONBANWA (pronunciar como “combanua”) aunque son las 5 de la tarde. A las 5 de la tarde del invierno japonés ya empieza a oscurecer.

No hay la mañana ni noche en el mundo de internet. Entonces ¿qué hago si quiero escribir algún comentario en el blog? ¿KONNICHIWA? ¿OHAYOU GOZAIMASU? o ¿KONBANWA?

Me parece que más común es “KONNICHIWA”. Pero también se puede escribir “OHAYOU GOZAIMASU” o “KONBANWA”. Si está escrito “OHAYOU GOZAIMASU”, pienso que esta persona miró este blog por la mañana, y “KONBANWA” pienso que escribió por la noche. Es muy interesante.

Hay otra palabra más. Es “OYASUMINASAI (pronunciar como “oiasumi nasai)”. Se usa antes de dormir para saludar a la familia. Esta palabra se puede usar como “adiós, buenas noches”.

Entonces les escribo OYASUMINASAI porque ya quiero dormir.

Esta es una lista de las partes de nuestra anatomía en idioma japonés. No incluye órganos internos.

cabeza atama あたま（頭）
cara kao　かお（顔）
cabello kaminoke, kami　かみのけ（髪の毛）、かみ（髪）
frente odeko, hitai (pronunciar como jitai)　おでこ、ひたい（額）
ceja mayuge (pronunciar como maiugue)　まゆげ（眉毛）
ojo me　め（目）
pestaña matsuge (pronunciar como matsugue)　まつげ
nariz hana　はな（鼻）
mejilla hoo (pronunciar como joo), hoppeta (pronunciar como joppeta)　ほお、ほっぺた
oreja mimi　みみ（耳）
boca kuchi　くち（口）
labios kuchibiru　くちびる（唇）
dientes ha (pronunciar como ja)　は（歯）
muela ha (pronunciar como ja), okuba　は（歯）、おくば（奥歯）
mandíbula, mentón etc. ago　あご
cuello nodo　のど

hombro kata　かた（肩）
pecho mune　むね（胸）
panza, vientre onaka, hara (pronunciar como jara)　おなか（お腹）、はら（腹）
cintura uesuto　ウエスト
cadera koshi　こし（腰）
espalda senaka　せなか（背中）
nalgas oshiri, shiri　おしり（お尻）、しり（尻）
piel hada (pronunciar como jada) はだ（肌）

brazo ude　うで（腕）
codo hiji (pronunciar como jizí)　ひじ（肘）
mano te　て（手）
muñeca tekubi　てくび（手首）
dedo yubi (pronunciar como iubi)　ゆび（指）
dedo gordo, dedo pulgar oya yubi (pronunciar como oia iubi)　おやゆび（親指）
dedo índice hitosashi yubi (pronunciar como jitosashi iubi)　ひとさしゆび（人差し指）
dedo medio naka yubi (pronunciar como naka iubi)　なかゆび（中指）
dedo anular kusuri yubi (pronunciar como kusuri iubi)　くすりゆび（薬指）
dedo meñique ko yubi (pronunciar como ko iubi)　こゆび（小指）
uñas tsume　つめ（爪）

pierna ashi　あし（足）
pie ashi　あし（足）
muslo huto momo (pronunciar como juto momo), momo　ふともも（太腿）、もも（腿）
rodilla hiza (pronunciar como jiza)　ひざ（膝）
talón kakato　かかと
tobillo ashikubi　あしくび（足首）

El uso de “san”, “kun” y “chan” genera cierta confusión. Sin bien el tema es un tanto amplio y las explicaciones pueden resultar difíciles, les quiero simplificar las cosas enfocándome en el uso general de estos términos.

El “san” se utiliza entre adultos, por ejemplo: Melissa san.

El “kun” se aplica a los niños. También a los adultos, aunque en este caso depende de la diferencia generacional. Es decir, si mi compañero de trabajo se llama Ángel y es mayor que yo, no puedo llamarlo Ángel kun, sino Ángel san.

El “chan” es un término de carácter afectivo que se utiliza para llamar a niños pequeños, es como un diminutivo, por ejemplo: Juan chan (Juancito). También se aplica en el lenguaje infantil para denominar a los animales, por ejemplo: “wanchan” (perrito), “usagichan” (conejito), “nekochan” (gatito).

A los bebés se los llama cariñosamente “akachan”.

Bueno, para concluir, un par de observaciones. Ante la duda, utilicen el término san para referirse a otra persona. Nunca utilizar cualquiera de los términos en su propia persona. Cuando se presenten no digan soy Emi kun o Pedro san, sino “Emi desu” (Soy Emi), “Carlos desu” (Soy Carlos).

PD: entre amigos pueden llamarse "Kun" - "Chan" ejemplo:

Dos amigas pueden llamarse Carmen-chan, Ana-chan solo entre mujeres pueden decir "chan" a un hombre deben de decirle la terminación kun. (Angel-kun) un hombre no puede decirle a otro hombre (amigos) "chan"  solo puede decirlo a las mujeres que sean amigas. de un amigo a otro amigo se utiliza "kun".

Palabras útiles en japonés

Estas son palabras muy útiles en Japonés.  [doozo](どうぞ) y [doomo](.どうも)

Cuando se le cae algo a una persona quien lo recoge y entrega a su dueño dice [doozo]. Este, al recibir su pertenencia, responde [doomo]. En este caso, [doozo] significa “tome” y [doomo] “gracias”.

Llegó el autobús y el primer hombre de la fila le dice a las chicas “Doozo” (pasen primero). Las chicas responsen “doomo” (gracias).

Aclaración: Los hombres japoneses nunca hacen esto, no es costumbre. Así que, si van a Japón algún día, no esperen de ellos estos actos de caballerosidad tan comunes en el mundo occidental.

Doozo y doomo se utilizan en situaciones donde uno ofrece algo y otro lo agradece.

La palabra “doomo” es la que más se usa y tiene otro significado. Por ejemplo, al encontrarnos con un conocido en la calle, agachamos la cabeza y decimos “doomo”. En este caso significa “hola”.

Muchas veces, me encuentro con estudiantes de japonés que no conocen el significado de la palabra “anata”. Ellos piensan que esta expresión es equivalente al término “usted”. Esto era así en la antigüedad, pero ahora la palabra tiene otro sentido y no se puede decir “anata” a una persona mayor.

Se puede utilizar “anata” cuando una persona se dirige a otra de su generación o menor, cuando una mujer llama a su marido o cuando en un aviso publicitario se habla al público en general.

En definitiva, no hay término para decir “usted” en japonés como se hace en español. Nosotros, los japoneses, para dirigirnos a otra persona, lo hacemos por su apellido, cargo dentro de su compañía o su profesión. Si desconocemos esos datos, omitimos la referencia.

En japonés no es necesario decir “usted” para hablar con alguien. Por ejemplo:

-Honda san wa ashita nani wo shimasuka? (¿Qué va a hacer mañana señor Honda?)

-Sensei wa ashita nani wo shimasuka? (¿Qué va a hacer mañana profesor?)

Si estamos en la calle y nos dirigimos a un desconocido que camina acompañado de su perro, esta persona sabe que le hablamos a él y no a su mascota.

Es común la utilización de esta expresión en las novelas o dramas televisivos, pero esto se hace para dar énfasis a los diálogos. Es decir, es un recurso literario que no resulta natural en el japonés hablado.

Como esta, hay muchas expresiones dentro del idioma japonés que no tienen traducción. Entonces, es muy difícil explicar y lograr que los estudiantes comprendan su verdadero significado. Los ejemplos ayudan, aunque para tener un concepto claro, hay que escuchar como hablan los japoneses y asimilar la forma natural en que se expresan.

Las letras japonesas no son como el abecedario. Son sílabas conformadas por consonante y vocal.
Por ejemplo, cuando escribo la sílaba “sa” en español, tengo que escribir las letras “s” y “a”. Sin embargo, en japonés se escribe solamente una letra: “さ”.
Porque esta letra se pronuncia como “sa”.

Entonces ¿cómo se escribe “Mónica”?
Se escribe como “Monika”.

Bueno, pero mi nombre es “Esteban”, ¿cómo puedo escribir “s”?
En este caso es necesario un poco de imaginación. La pronunciación más cercana de la letra “s” es “su”. Entonces hay que escribir como “Esuteban”.

Pero soy “Pablo” y no hay “blo”. ¿Cómo se escribe “blo”?
Este caso hay que imaginar más. Siempre pensar en “consonante y vocal”.
Y buscar los sonidos más cercanos al original.
“Pablo” se tiene que escribir como “Paburo”.
“Carlos” es “Karurosu”. “Verónica” es “Beronika”. “Marcelo” es “Marusero”. “Florencia” es “Furorenshia”.

¡Qué bueno! Pero mi nombre es “Diego” y no sé ¿cómo se escribe “di”?
He puesto la lista de KATAKANA con las pronunciaciones especiales. Así puedes buscar los sonidos.

A partir del día 11 el “juu…” se debe leer “yuu…” alargando el sonido de la “u”. Igual a partir del día 21: “…juu…” = “…yuu…”.

1 = tsuitachi 一日
2 = hutsuka　二日
3 = mikka　三日
4 = yokka　四日
5 = itsuka　五日
6 = muika　六日
7 = nanoka　七日
8 = youka (leer yooka) 八日
9 = kokonoka　九日
10 = tooka　十日
11 = juuichinichi　十一日
12 = juuninichi　十二日
13 = juusannichi　十三日
14 = juuyokka　十四日
15 = juugonichi　十五日
16 = juurokunichi　十六日
17 = juushichinichi　十七日
18 = juuhachinichi　十八日
19 = juukunichi　十九日
20 = hatsuka　二十日
21 = nijuuichinichi　二十一日
22 = nijuuninichi　二十二日
23 = nijuusannichi　二十三日
24 = nijuuyokka　二十四日
25 = nijuugonichi　二十五日
26 = nijuurokunichi　二十六日
27 = nijuushichinichi　二十七日
28 = nijuuhachinichi　二十八日
29 = nijuukunichi　二十九日
30 = sanjuunichi　三十日
31 = sanjuuichinichi　三十一日

Ahora, ¿cómo se escribe una fecha completa?

En español, las fechas se escriben en este orden: día, mes, año. En japonés las fechas se escriben en forma inversa, es decir: año, mes, día. Entonces, para escribir “1 de enero de 2008” en japonés, hay que hacerlo de la siguiente manera:

2011年 03月 08日(nisenjuuichinen sangatsu yooka)

Los meses en japonés están compuestos por dos ideogramas (kanji), el correspondiente al número del mes y el de mes, que en forma individual se lee tsuki (luna) 月.

Enero = ichigatsu 一月
Febrero = nigatsu　二月
Marzo = sangatsu　三月
Abril = shigatsu　四月
Mayo = gogatsu　五月
Junio = rokugatsu　六月
Julio = shichigatsu　七月
Agosto = hachigatsu (leer jachigatsu)　八月
Septiembre = kugatsu　九月
Octubre = juugatsu (leer yuugatsu)　十月
Noviembre = juuichigatsu (leer yuuichigatsu)　十一月
Diciembre = juunigatsu (leer yuunigatsu)　十二月

Todos terminan en “…youbi”, leer “…yoobi”, alargando el sonido de la “o”.

Lunes = getsuyoubi 月曜日

Martes = kayoubi　火曜日

Miércoles = suiyoubi　水曜日

Jueves = mokuyoubi　木曜日

Viernes = kinyoubi　金曜日

Sábado = doyoubi　土曜日

Domingo = nichiyoubi　日曜日

PALABRAS Y SU PRONUNCIACIÓN#1.

Hiragana,Kanji.                                        Hiragana.                                           Español.

                                       国                                                               くに                                                  país

                                      専門                                                        せんもん                                        Especialidad

                                      先生                                                        せんせい                                         Profesor

                                      学生                                                         がくせい                                        Estudiante

                                      留学生                                              りゅうがくせい                       Estudiante de intercambio

                                       大学                                                         だいがく                                        Universidad

                                       大学院                                                 だいがくいん                             Escuela de posgrado

                                       兼教室                                               けんきょうしつ                                 Aula de clases

                                                                                                            うち                                                   Casa  

                                       私                                                                 わたし                                                Yo

                                       友だち                                                     ともだち                                             Amigo

                                      日本人                                                     にほんじん                               Japones(persona)

                                      日本語                                                       にほんご                                 Japones(lenguaje)